Překlad "успокойте се" v Čeština


Jak používat "успокойте се" ve větách:

Успокойте се, шерифе, ще ги спрем на Милърс Бридж.
Klid, šerife. Nachystali jsme zátaras u Millerova mostu.
Успокойте се и ще се оправите.
Poslyšte, odpočiňte si a budete v pořádku.
Успокойте се и кажете какво стана.
Uklidněte se. - Pane, řekněte nám, co se stalo.
Успокойте се, Свендсен, дори този проблем може да се реши.
Jen klid, paní Svendsenová. I tak vážný problém jistě nějak vyřešíme.
Успокойте се всички и да се съсредоточим.
Poslouchejte! Uklidněte se a soustřeďte se.
Успокойте се, няма да питам нищо специално.
Nenervujte se, nebudu se vás ptát na nic zvláštního.
Дами, успокойте се и се контролирайте..
Slečny, ustaňte v takových bezduchých tlaších a uklidněte se.
Успокойте се, г-н Мартинес, или ще ви успокоя аз.
Uklidněte se, pane Martinezi, nebo vás dám na izolaci.
Успокойте се и ще ви измъкна.
Dobře, paní, já vás odtud dostanu.
Успокойте се, деца, властите са по петите на г-н Стефано от челото му без вежди до глезена му без татуировка.
Bumtarata, modřinky si prozpěvují... Nebojte se, děti. Úřady pečlivě pátrají po panu Stefanovi od jeho obočí až po nepotetovaný kotník.
Успокойте се, докторе, вие сте един от многото хора, които разпитвам.
Uvolněte se doktore, jste jen jeden z mnoha lidí, které budeme vyslýchat.
Успокойте се, Бил се е замаял, а още дори не е пиян.
Počkat, spomalte, způsobíte Billymu závrať i když ještě není ožralý,
Ще го направим, г-жо, успокойте се.
Ano, paní. Musíte se teď uklidnit. Nejsem nakažená.
Успокойте се и сложете ръцете зад гърба си.
Jenom se uklidněte a dejte ruce dozadu.
Както казах, успокойте се, всичко е под контрол.
Jak jsem říkal, pokračujte. Je to pod kontrolou.
Успокойте се, чака ни още работа.
Uklidněte se, lidi. Pořád máme práci.
Успокойте се, къде сте, какъв ви е адреса?
Dobře, uklidněte se. Kde se nacházíte? Jaká je vaše adresa?
Успокойте се и да погледнем в перспектива...
Jste bráchové. Zklidněte se a podíváme se na to s odstupem...
Не съм казал "гаден. " Успокойте се.
To jsme neřekli kurva, tak se všichni uklidněte.
Успокойте се и ми се доверете.
Můžete se uklidnit? Uklidněte se a věřte mi.
Успокойте се Лейтенант, това не е хубаво за никой.
Uklidněte se poručíku, tohle nikomu neprospěje.
Успокойте се и ми кажете какво се случи.
Potřebuji, abyste se uklidnila a řekla mi, co se stalo.
Успокойте се, всичко ще бъде наред.
Všichni se uklidněte! Všechno bude v pořádku!
Успокойте се и влезте в автомобила.
Je na čase, abyste začal poslouchat Vy mě. Pane, zhluboka se nadechněte, uklidněte se.
Успокойте се, не съм използвал черна магия за тази отвара.
Mějte prosím na paměti, že při přípravě tohoto lektvaru nebyl užit žádný černý kotlík.
Ще прегледам случая и ако Пензър е убиецът, успокойте се, аз и екипът ми ще се заемем.
Prostuduji složku, a když se mi Panzer bude zdát jako podezřelý, můžete si být jistý, že můj tým a já po něm půjdeme.
Успокойте се, господа, нямам лоши помисли.
Jen klid, pánové. Nehodlám vám nijak ublížit.
Успокойте се. Не желаем да навредим другиму!
Všichni se uklidněte, nikomu nechceme ublížit.
Успокойте се, разопаковайте и разгледайте забележителностите.
Jen klid, odložíme si věci, podíváme si památky, pobavíme se.
Успокойте се, това са новини за всички ни.
Uklidněte se, tohle je překvapení pro nás všechny.
Хей, успокойте се, и го измислете.
Hej, uklidni se. Přijdeme na to.
Успокойте се, агент Динозо, всички имаме една цел.
Mohu vás ujistit, agente DiNozzo, že všichni máme stejný cíl.
Успокойте се и върнете лентата назад.
Posloucháte se vůbec? Všichni se uklidníme a ustoupíme.
Хора успокойте се и я оставете да говори.
Lidi, uklidněte se a nechte ji mluvit.
Успокойте се и ще ви свалим белезниците, само престанете.
Pokud se uklidníte, tak vám sundáme pouta. Ale musíte se chovat slušně.
Мистър Дейвис, моля ви, успокойте се.
Pane Davisi. Prosím. - Vypadni z mýho baráku!
Вижте, успокойте се и изберете песен.
Uklidněte se a vyberte si písničku.
Не бързайте, успокойте се, и си помислете.
Dejte si načas, vychladněte, a promyslete si to.
Успокойте се и никой няма да пострада.
Buďte v klidu a neublížíme vám.
На първо място - успокойте се Когато научават за първия опит на детето си, повечето родители реагират на този факт като непоправима катастрофа.
Za prvé - uklidněte se Když se učí o první zkušenosti svého dítěte, většina rodičů reaguje na tuto skutečnost jako nenapravitelnou katastrofu.
0.7243230342865s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?